Vợ của Chen Tianzheng: “Tang uc nên học trinh tiết một cách nghiêm túc khi đi hát”
Đức Tuấn vừa ra mắt album Trần Thiện Thanh-một ngày ta đã yêu. CD là tuyển tập những ca khúc kinh điển của cố tác giả. Trong số đó phải kể đến ca khúc Trinh Hoa được tung lên mạng vào ngày 8/3. -Đức Tuấn cập nhật ca khúc Hoa trinh nữ trên nền nhạc Jazz (Sáng tác: Trần Thiện Thanh). -Sau khi phát hành, ca khúc đã gây tranh cãi, có nhiều bình luận cho rằng Đức Tuấn đã tự ý sửa lời bài hát. Ca sĩ Mỹ Lan (vợ cố nhạc sĩ) cho rằng Tuấn Tuấn sửa lời hai chỗ “Em chỉ là người lính phong trần” trong câu “người lính phong trần” thành “khách trong hội trường”. “Còn” Vương quốc “.” Thành “đưa vua trở lại trong” cụm từ “sau khi vua về.” Trong hơn 130 bình luận ghi lại của Duẩn Tuấn trên VnExpress, nhiều độc giả cho rằng ca sĩ nguyenanh942018 bình luận : “Từng câu từng chữ mà tác giả sáng tác ra ca khúc trong mỗi hoàn cảnh, tâm trạng lúc đó đều có ý nghĩa riêng.”
Ngày 14/3, Đức Tuấn giải thích về phiên bản. Hoa Trinh Nữ Mùa Thu, nam ca sĩ khẳng định không tùy tiện chỉnh sửa lời bài hát, khi thu âm ca khúc này, bản tham khảo mà anh chọn là bản thu cũ của Trần Thiện Thanh, anh hát lại với danh xưng Nhật Trường. Trấn Thiện Thanh (Trần Thiện Thanh) hát “khách trần”. Trong phần “Phục sinh vương”, Duẩn Tuấn và êkíp không nghe rõ nhạc sĩ quá cố hát “Diễu hành” hay “Nước” nên đã chọn biểu diễn dựa trên bản thu được yêu thích nhất. Theo lời của bản ghi âm trên thì Đức Tuấn không chính xác, cô ấy nói rằng khi nhạc sĩ Trần Thiện Thanh thu âm Trinh Hoa với lời mới thì anh ấy vẫn còn ở trong nước, lúc đó nhạc sĩ Trần Thiện Thanh vẫn đang cố gắng để bài hát được phổ biến hơn. Nhạc sĩ đã phải chuyển lời bài hát từ “phong trần lính” thành “phong trần khách”. Sau đó, anh và Mỹ Lan sang Mỹ định cư và thu âm bài hát vào năm 1997. Sau khi nhạc của Trần Thiện Thanh được phép phát hành trong nước, nhiều ca sĩ lại một lần nữa hát lại lời Người lính trần.
“Tôi rất ngưỡng mộ phần âm thanh mới và phần phối khí của Đức Tuấn.” Là người thân trong gia đình của cố nhạc sĩ, chúng tôi mong rằng khi thu âm lại, các ca sĩ nên tìm hiểu kỹ nguyên tác để không đi chệch lời của người sáng tác. “Sắp tới, cô ấy sẽ nhờ người thân của nhạc sĩ đã khuất (hiện đang sinh sống tại Việt Nam) thay mặt gia đình hợp tác với Cục Bản quyền để kiểm soát chặt chẽ hơn lời bài hát mà ca sĩ đã sử dụng.
* Nhạc sĩ Trần Thiện Thanh hát “Bông hoa trinh nữ”
Theo Đức Tuấn, Trần Thiện Thanh và nhiều tác giả nhạc xưa hiếm khi có file lời chuẩn, lời bài hát Hoa trinh nữ có nhiều biến thể, tôi chọn lời cho gần gũi. Một bài hát dành cho những người nghe trẻ – họ nghĩ rằng bài hát này là một bản tình ca trong sáng “, anh chia sẻ.
Bài hát “Trinh Hoa” do Trần Thiện Thanh sáng tác năm 1967. Nội dung kể về một anh bộ đội khi nhìn thấy cành hoa trinh nữ, từ xa anh đã nghĩ đến người yêu của mình. Có ý kiến cho rằng, ca khúc này là giọng ca của Trần Thiện Thanh với ca sĩ Minh Hiếu lúc bấy giờ. Theo vợ nhạc sĩ, ông mượn hình ảnh chung của người lính trong bài thơ chứ không phải là thời điểm cụ thể.
Trước đây do nhiều tranh chấp bản quyền nên việc thu âm nhạc của Trần Thiện Thanh vẫn còn nhiều khó khăn. Mới đây, các ca khúc của anh đã được các công ty thu âm ở nước ngoài thuộc Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam (VCPMC) ủy quyền. Do đó, việc mua bản quyền ghi âm và xin giấy phép phân phối trở nên dễ dàng hơn. Đức Tuấn là ca sĩ quốc gia đầu tiên phát hành album riêng của Trần Thiện Thanh sau năm 1975.
Đức Tuấn hát “Yêu” (Sáng tác: Trần Thiện Thanh).
Đức Tuấn phát hành album mới gồm các ca khúc: Mùa đông, trên đỉnh mùa đông, khi người yêu tôi khóc, Han Mactu, Hoa trinh nữ, Lâu đài tình ái, Chuyện hẹn hò, Mối tình đầu … hai Ca khúc Trên đỉnh núi mùa đông và Áo bà ba do ca sĩ Đức Tuấn và ca sĩ Hương Lan thể hiện, thuộc thể loại world music. Ngoài CD, đĩa vinyl và băng cassette, album còn được phát hành trên các trang web nhạc số.
Trần Thiện Thanh sinh năm 1942. Anh thường viết những bài về tình yêu với những ca từ lãng mạn, thơ mộng. Những tác phẩm của anh được nhiều người biết đến như “Lâu đài tình ái”, “Hoa trinh nữ”, “Gặp gỡ”, “Han McDoo”. Thập niên 1960, ông cũng là ca sĩ nổi tiếng, nối gót Duy Khánh, Hùng Cường, Chế Linh trong “Tứ trụ nhạc vàng”. Năm 1993, anh sang Mỹ định cư. Ông qua đời vì bệnh ung thư phổi vào năm 2005.
Duke Tuấn sinh năm 1980. Đang theo học ngành Ngoại thương, đoạt giải Nhất lồng tiếng truyền hình thành phố Hồ Chí Minh năm 2000. Anh đã có những album như: tiếng hát Trương Chi, Đức Tuấn hát tình ca Phạm Duy, Tuổi trẻ muôn thuở, đêm nhạc… Anh hát lại rất nhiều bài.húcde Văn Cao, Phạm Duy, Trịnh Công Sơn tổ chức thành công đêm nhạc (Musique de la nuit) (2009) … Năm 2010, anh đoạt hai giải Cống hiến ở hạng mục Ca sĩ của năm và Album của năm. Năm 2017, anh cho ra mắt album ca nhạc Trần Lê Quỳnh-36. Năm 2018 anh cho đi đĩa nhạc Phú Quang-Hà Nội bình minh mùa thu. Nhân dịp Tết, anh cho ra mắt MV “Chén mừng” (sáng tác Phạm Đình Chương) .—— Mai Nhật