“Ghen tị bà Wei” xuất bản bằng tiếng Anh
Vào tối ngày 9 tháng 4, bài hát đã được phát hành trên các kênh YouTube Min và Erik (cả hai ca sĩ đã hát), với hashtag #EndCoV. Đại diện của Viện Sức khỏe và Môi trường nghề nghiệp cho biết EndCoV được sử dụng như một cách chơi chữ vì cách phát âm của nó tương tự như nCoV để truyền tải thông điệp về sự háo hức để chấm dứt bệnh nhanh chóng.
Phiên bản tiếng Anh của “Mei Meiwei cho Jalousie”. Video: Youtube .
Mew và Khắc Hưng hợp tác trong quá trình dịch thuật. Khắc Hưng chịu trách nhiệm dịch các từ gốc, Mew thêm chúng và sửa chúng theo tiêu chuẩn tiếng Anh. Nội dung của Covid-19 thay thế phần đầu tiên của người Việt Nam đề cập đến Vũ Hán. “Thật bất ngờ / Nó dành cho chúng tôi / Nó không thể đi quá xa” (Nó không thể lan quá xa đối với chúng tôi / Nó không thể lan quá xa) .
Những người khác nhấn mạnh vào tính nguyên bản, sử dụng đơn giản và Các câu dễ phát âm, duy trì tính công khai và nâng cao nhận thức về việc ngăn chặn Covid-19. Nhạc sĩ Mew nói rằng lời bài hát: “Lau, lau, lau mọi thứ” là điều hấp dẫn nhất trong bài hát (hấp dẫn, rất thú vị với khán giả). Anh nói: “Câu này truyền tải một thông điệp rửa tay dễ hiểu. Tôi nghĩ những người lạ nghe bài hát này sẽ thấy nó thú vị.” MV sử dụng phiên bản tiếng Việt của tái hoạt hình.
Đại diện của Viện Sức khỏe và Môi trường nghề nghiệp cho biết, phiên bản tiếng Anh của cô Vy ghen tuông nên được phát hành vào giữa tháng 3, nhưng việc thay đổi kế hoạch công khai của kế hoạch nên được hoãn lại vào đầu tháng Tư.
MV “Bài hát rửa tay”. Video: MusicNeverSadds.
Trước đây, ban nhạc Jasson Chen, ca sĩ người Mỹ gốc Đài Loan, “The Good Morning Nags” đã chuyển đổi ống nghiệm sang tiếng Anh, được gọi là “Wash” Bài hát tay) (tạm dịch là: bài hát rửa tay) và đã đến. Nhạc sĩ Khắc Hưng cho biết, ông, Min, Erik và Viện Sức khỏe và Môi trường nghề nghiệp (dưới sự bảo trợ của Bộ Y tế) đã nhận được nhiều email và tin nhắn cho thấy bài hát được dịch. “Vy” bằng tiếng Việt. Video: Youtube .
Ghen tị với cô Vy được phát hành vào ngày 23 tháng 2, do Min và Erik đạo diễn. Đây là một dự án công khai của Bộ Y tế cho Covid-19. Sau đó, bài hát này được HBO phát hành ở Mỹ “Last Week Tonight” đã được chơi với John Oliver (Hoa Kỳ). MC John Oliver đã ca ngợi Việt Nam vì đã thực hiện nhiều biện pháp quảng cáo hữu ích. Sau đó, nhiều khán giả quốc tế đã cố gắng lắng nghe và ca ngợi giai điệu của bài hát này. Một ở Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Ấn Độ Một loạt các tờ báo, kênh truyền hình … mô tả công việc là một “hiện tượng”.